Sellos de templos japoneses únicos y hermosos
Si está buscando recuerdos únicos e interesantes de su viaje a Japón, un álbum de sellos de santuarios y templos puede ser justo lo que está buscando. En japonés, se llama goshuincho (御朱印券), que significa libro del sello rojo o simplemente shuincho, libro del sello del templo.
Estos libros son utilizados tradicionalmente por los peregrinos para documentar sus viajes, pero también son una excelente manera de documentar sus propios viajes por los templos y santuarios históricos de Japón.
Recoge sellos de santuarios y templos
Los sellos y la caligrafía siempre se hacen en un shuincho, un libro estilo acordeón que suele contener 46 sellos. Los libros son todos de estilo japonés, lo que pensaríamos como la contraportada del libro del oeste. Una portada suele tener una imagen y un rectángulo de papel en la esquina superior izquierda de la portada, ese lado está hacia arriba, se abre hacia la derecha.
Cuando visitamos Japón por primera vez en 2010, decidí comprar un goshuincho. He estado coleccionando estos sellos durante los años de viajes por Japón y recientemente olvidé comprar un segundo libro para empacar el mío.
Puedes comprar libros de shiuincho en la mayoría de los principales templos y santuarios. Para comprar un libro, pedirá un «shuincho kudasai» en el mostrador de la tienda, un libro del sello del templo, por favor. Los precios varían ligeramente, pero por lo general rondan los 1000-1500 yenes, y la compra del libro incluye tu primer sello postal.
Algunos libros del templo están más ornamentados que otros, me hubiera gustado tener uno más decorativo con flores y pájaros de temporada, pero también quiero comprarlo en nuestro primer templo para poder empezar a coleccionar estampillas de inmediato.
El mío es de Sanjusangendo en Kioto y tiene una cubierta de lino, el famoso edificio largo de madera con una cubierta dorada con muescas. Estoy tan contenta de que mi primer Goshuin viniera de ese templo en particular. Si alguna vez has estado, sabes que es bastante abrumador visitarlo, entras en un salón de madera sin pretensiones que está literalmente repleto de estatuas y tesoros de tamaño natural. No hay fotos dentro del templo, por lo que mi sello del templo y mi libro son especialmente significativos como recuerdo de nuestra visita.
En cada templo o santuario budista importante que visite, completará una página del libro. Esto implica sellar el libro con uno o más sellos rojos y agregar escritura a mano para revelar otros detalles, incluida la fecha. Por lo general, están estampados y la caligrafía está escrita directamente frente a usted en la siguiente página de su libro, aunque algunos templos más pequeños solo tienen algunos eventos especiales de apertura durante todo el año que estarán listos para que los inserte en su libro después.
Si obtiene una página preparada previamente, le recomiendo que la inserte directamente en la página correcta del libro, incluso si no puede pegarla de inmediato para agregar el próximo sello rojo del templo a su alrededor. Mantuve el mío a salvo en nuestra habitación de hotel e intenté solicitar una página en blanco, pero los libros siempre estaban ordenados por fecha sin espacios ni otras adiciones, así que debido a mi falta de comunicación en capacidad japonesa, terminé obteniendo ese ahora. roto.
Cada sello suele costar entre 300 y 500 yenes, por lo que es un recuerdo asequible teniendo en cuenta lo único que es. Cuando están especialmente adornados o celebran un festival en un templo, hay algunos sellos que pueden costar 2000 yenes, y el precio se mostrará cerca cuando compre, para que pueda verificar el costo y, a veces, las opciones con anticipación.
Para completar una página en su libro, vaya al área de encanto y riqueza cerca del frente del templo y pregunte «shuin kudasai». Es útil tener su libro en la mano si hay un poco de barrera del idioma. A veces, en los templos más concurridos, se le dará una señal para que regrese más tarde a recoger el libro, pero generalmente está listo mientras lo está viendo. Si recibe su token, simplemente retroceda y espere hasta que llamen a su número o alguien en el mostrador le indique que lo reclame.
De vez en cuando hay largas colas como la de arriba, pero son raras. Este es el Templo de Diego en el sur de Kioto el día del Festival de los Cerezos en Flor. Los cerezos están en flor, la procesión que recrea la ceremonia del té de la era feudal acaba de comenzar y el templo en la cima de la montaña es la undécima parada de la peregrinación Kannon del oeste de Japón. Todo lo convierte en un día muy ocupado en el templo y en el que muchos turistas quieren coleccionar sellos conmemorativos.
No todos los santuarios y templos tienen un goshuin, principalmente los más grandes que son populares entre los turistas o en las rutas de peregrinaje. Algunas sectas budistas no hacen esto, los templos urbanos modernos generalmente no lo hacen, y es posible que los santuarios y templos más pequeños no lo hagan. Dicho esto, me sorprendió el lugar memorable junto al tren turístico, donde podía agregar un pequeño sello similar a un templo en el camino a Minoh Falls, y esperar a la mitad del monte Misson para darme cuenta de que no estaba porque me miraban. en curiosamente no por extranjeros sino porque un ciervo se alejó y se acostó a mi lado sin que yo me diera cuenta.
Rituales alrededor de los sellos del templo
Un libro del templo es un registro de visitas a varios santuarios y templos, no es un libro religioso ni un artefacto, por lo que es adecuado para cualquier persona, y no necesita determinar si es budista o sintoísta para poseer y úsalo Sin embargo, el libro y el proceso siempre son respetados y reverenciados.
Cada adición a su libro es una obra de arte personalizada, realizada por la persona que hizo el sello ese día, generalmente un monje de un templo. Si tiene la oportunidad de quedarse quieto y observar el proceso, pase el libro y acéptelo con respeto por el artista y Yushuin.
Nunca tome fotografías de la persona o el proceso de preparación de los sellos sin permiso, por lo general no está permitido, pero tenemos permiso en esta página.
Si bien los templos y santuarios en Japón a menudo son visitados por turistas y todos son bienvenidos, recuerda que estás en un lugar espiritual y sigue la etiqueta turística habitual.
El sello del templo solo se agregará al libro de sellos del templo, no pida que lo impriman en su diario de viaje u otros libros. Tampoco debe escribir o agregar nada más a la página de su Goshuincho. Cuando agregue el sello, generalmente agregará una hoja suelta a la página, a veces estará en blanco, puede ser una hoja de información, una imagen u otra cosa sobre el templo. Es posible que desee dejarlo allí, pero si desea quitárselo y guardarlo para más tarde, la caligrafía está hecha con tinta líquida, puede tardar un tiempo en secarse por completo y no desea que se transfiera al frente. página.
También tengo una vitela suelta en mi libro que tiene impresos los nombres, las fechas y las ubicaciones de los templos en el orden en que aparecen en el libro. Como no leo japonés, necesitaré esto a tiempo para recordar de dónde viene cada uno de ellos, y es la forma más discreta que he encontrado. Pongo mi libro en una funda de tela para protegerlo y guardo allí el índice, que se añade después de cada viaje.
Santuarios y templos en sellos de Japón
Planeo organizar gradualmente mis sellos de santuarios y templos en un solo lugar, con mucho para fotografiar y agregar. He incluido algunos para comenzar ahora, pero actualizaré lo que ya tengo y más que he recopilado a continuación. También enlazo a más información sobre cada ubicación.
Recuerde que cada sello es único para la persona que lo inscribió en su letra roja, la fecha, la estación y los eventos que tuvieron lugar en el templo en ese momento, por lo que puede tener sellos y caligrafía del mismo templo aunque se vean completamente La diferencia suele ser el identificador genérico de la misma.
Kofuku-ji
nara
31 de marzo de 2010
Kyosuke Taisha
nara
31 de marzo de 2010
